TRADUCTOR DE IDIOMAS

miércoles, 23 de mayo de 2018

El placer del libre mercado...

El placer del libre mercado no se compara con el placer del lector que esconde su identidad y consume lecturas. Diariamente, él siembra búhos y urracas en su oficina, cual testigo del acto bancario. Esta noche, él sublima pasiones capitalistas, y desfallece, ante el encanto de la luna (Sandricuentos 478).



viernes, 18 de mayo de 2018

La ola feminista de mayo...

La ola feminista, de mayo, flotaba bajo los sauces aletargados del patriarcado. Un día, el sueño profundo dio un giro hacia un nuevo conocimiento, y ella, la pequeña durmiente, alzó sus brazos, y senos, al viento. Ahora las alas, que la cobijan, sincretizan un marcado cambio. No es anécdota, sino trascendencia. Unidas, las generaciones, sin detrimentos, gritaron: ¡Jamás me callaré!. Ella, la nueva ola femenina, se impone con libertad (Sandricuentos 477).


lunes, 14 de mayo de 2018

Es presa cautiva...

Es presa cautiva de su insomnio. Su ama duerme, a intervalos, como los suspiros del jazmín, que se enredan en la ventana. La noche es cálida y siembra esperanza, a la vez, el ronroneo promete un buen descanso, mejorando el dolor de huesos (Sandricuentos 476).


sábado, 12 de mayo de 2018

Nubes de estreptococos...

Nubes de estreptococos. El pulpo panzón se pasa películas, mientras ella las narra. Los peces voladores consumen la energía lumínica después de danzar entre corrientes. Son las voces de los libros, que la despiertan, envolviendo su belleza lectora (Sandricuentos 475).


martes, 10 de abril de 2018

Piensa que su alegría...

Piensa que su alegría es metáfora de sabios. Jamás será como él, pero será mucho mejor. El té matinal es el remedio para el mundo perdido, que hay en su interior. Una conversa, un árbol, y un cerro serán la medicina para encontrar su camino (Sandricuentos 474).


jueves, 15 de marzo de 2018

El pájaro que vuela...

El pájaro que vuela sin alas, llega más rápido al suelo. Eso pensaba, mientras hacía una pausa lectora. Tres hacia un lado y, otras, tres hacia el otro. Cuchicheaban, entre todas, para continuar con la charla de palabras. ¡Parlanchín!, gritó una de las aves, y la escalera, que iba al cielo, cayó  al vacío (Sandricuentos 473).


sábado, 24 de febrero de 2018

Toma la delantera...

Toma la delantera, mientras eleva sus brazos. El camino volante, en carmesí, atrapa su atención. ¿Será la voladera del cielo?, o ¿será el peligro que está a un paso del vacío? La infancia avanza, entre globos, que acopian la soledad, con cara de fantasía. ¡Vuela vida, vuela imaginación, vuela! (Sandricuentos 472).

jueves, 1 de febrero de 2018

Pobre infeliz...

Pobre infeliz, ha creado cuervos, de la sumisión, a su lado. Se siente empoderada y se victimiza, inventando cuchillazos en su espalda. Su perversión se ha sembrado en todos los niveles, tanto es así, que la gente se confunde. Adentro: la dignidad, con el silencio; los derechos, con tristeza; la empatía, con anulación. Afuera: hipocresía, con amabilidad;  resultados falsos, con saludos cínicos. Más, un día, la verdad surgirá por ley del boomerang (Sandricuentos 471). 


domingo, 21 de enero de 2018

Esa noche...

Esa noche ahuyentó a los caídos, a tal extremo que la lámpara de sus alas se fundió en la oscuridad. El estado de gracia subyugó el fuego eterno del corazón, entonces parpadeó un par de veces y, por primera vez, derramó lágrimas, conociendo la desolación (Sandricuentos 470).

viernes, 19 de enero de 2018

Sintonizas...

Sintonizas y las voces llegan hasta tu alma de oyente, más no engañes a tu inocencia bien valorada, en la infancia, que fue pureza. El sonido al otro lado siembra apariencias, en AM o FM, ya que de una misma boca no puede salir maldad y bondad  al mismo tiempo, pues así miente (Sandricuentos 469).


martes, 16 de enero de 2018

La fuerza corporal...

La fuerza corporal, en gran medida, tiene el peso de la fuerza mental. Siendo parte del universo comprendió que desde su pecho emanaba una galaxia por conquistar. Ese niño frágil perdía su candidez frente al complejo adulto ambicioso. ¡Guárdate en tu cuna, que el ruiseñor está a punto de cantar!, le gritó desde el infinito (Sandricuentos 468).

martes, 9 de enero de 2018

A un paso...

A un paso del cielo, y del infierno humano, descendió. La acción es letal y mata a cientos de indecisos. Ya no es tiempo de medias tintas. Buenos o malos. Así dijo entre los caídos, los miedosos, los embusteros, los inseguros, los bipolares, los singulares, los ocasionales, y los ruidosos (Sandricuentos 467).


lunes, 8 de enero de 2018

La herramienta mortal...

La herramienta mortal la tiene entre sus manos y ataca al subordinado. No sabe convencer desde la fuerza opresora, más su hipocresía parlante se expande con leyes por doquier. Al débil, con sus halagos; al fuerte, con su falsa dureza. Mala educación, mala leche, mala clase, mala jefa. Sin respeto. Apunto de soltar el puño opresor, pero no puede, ya que su huella es la tiranía (Sandricuentos  466).



jueves, 4 de enero de 2018

Lámpara del coraje...

Lámpara del coraje, ¿volarás al encuentro de tu cosecha?, ¿entrarás en el nicho -opuesto- a la venganza? Oh, dulce amor, dulce siembra, dulce honra... Eres digna de dicha plena. La voz del viento no dejaba de pregonarle al oído, haciendo mérito a la libertad y al reconocimiento (Sandricuentos 465).


lunes, 1 de enero de 2018

Sabía que el peor carcelero es la mente...

Sabía que el peor carcelero es la mente. De una misma boca no pueden salir palabras de bondad y de maldad. Lo ambiguo esclaviza. El vuelo luminoso es decisivo en momentos de cambio. Esa acción liberadora une todas las fronteras (Sandricuentos 464).


jueves, 28 de diciembre de 2017

Odín -el guerrero- lanzó las runas...

Odín -el guerrero- lanzó las runas sin pretender modificar el destino... ¡futhark, futhorc, fuþark! Cansado de luchar contra el tiempo desistió en la predicción, y dijo: ¡qué cada hombre haga de su vida un oráculo! (Sandricuentos 463).


miércoles, 27 de diciembre de 2017

Una servidora de la fortaleza...


Una servidora de la fortaleza jamás decae ante el oprimido o el mendigo. La fruta que entrega es la paciencia para el más desvalido. Se enfrenta al más fuerte con humildad. Le llaman sabiduría de celtas (Sandricuentos 462).


martes, 26 de diciembre de 2017

Jamás temas a la muerte...

Jamás temas a la muerte, dijo el chamán desde su sueño. No hay venganza de vikingos en el lecho de muerte, sino trascendencia. Las piedras que me rodean son mi fortaleza. Bebe de mi llanto incólume para que sonrías (Sandricuentos 461).



lunes, 25 de diciembre de 2017

Una vieja biblioteca...


Una vieja biblioteca se construye de recuerdos en el presente. Así pensó al verla repleta de polvo, ya que tardaría varios días en darle una limpieza venidera. Luego se dijo: nada tiene espacio si no hay luz, luz que revele los conocimientos. El ocultismo, de la mugre, desarmaría el polvo de ácaros para dar lugar a las toneladas de letras preciosas, y escondidas, entre los armarios (Sandricuentos 460).   


domingo, 24 de diciembre de 2017

El agua de letras cayó sobre su cabeza...

El agua de letras cayó sobre su cabeza, en mil partículas, construyendo frases. El encuentro con el contenido fue suerte de principiante. Ese preciso momento, el ahora, FUE el portal hacia la sabiduría (Sandricuentos 459).



domingo, 19 de noviembre de 2017

Cálidas fueron sus palabras antes de partir...


Cálidas fueron sus palabras antes de partir. Ni siquiera vio el tumulto de gente, que se iba, pues estaba en guardia de sus muñecas. ¿Qué hacer?, ¿un vestido tal vez? No. Su mirada desencantada bordaba lanas de colores en la arpillera de su madre. Esa tarde una gitanilla se desvanecía entre la multitud  (Sandricuentos 458).


jueves, 26 de octubre de 2017

El puente estaba frío y sin novedades...

El puente estaba frío y sin novedades, excepto las cuatro patas que se alejaban. Era demasiado tarde para arrepentirse. El momento coyuntural se desprendía entre los ecos fantasmagóricos de la noche. Era el fin del invierno, y la primavera invitaba a nuevas aventuras, pero no para él. Esta sería su última estación (Sandricuentos 457).


sábado, 14 de octubre de 2017

Construyes trascendencia...

Construyes trascendencia, le dijo, para continuar: Vives mil vidas, y un día te vas. Nada más preponderante que la promesa que hiciste al momento de nacer: ¿la recuerdas? (Sandricuentos 456).


lunes, 9 de octubre de 2017

Magna tierra de la indiferencia...

Magna tierra de la indiferencia.Tierra fértil, desnuda y mentirosa. Semillero de gente ambigua, gente mala, gente miedosa, gente tortuosa. El pago, del sutil encuentro, hacia lo sublime, la deja trémula de espanto: es el vacío. El ocaso, que la despide, con un dejo de esperanza, es invisible. Ella lo ignora, dando la espalda (Sandricuentos 455).


“Señora mirando lo Sublime y viendo que le queda un poco lejos”
de Caspar David Friedrich.

miércoles, 4 de octubre de 2017

¿Sabes por qué la bandera chilena es de color blanco, azul y rojo?...

¿Sabes por qué la bandera chilena es de color blanco, azul y rojo?, ¡¡¡porque es la paleta, al viento, de Violeta!!! Ella mezcló mil colores, más con su propio encanto, ¡nacieron  arpilleras y cuadros! A los amores, en tanto, el dolor; y a la muerte, con amor. Un poco bruta, y ecléctica, hoy nace la madre ancestral, la que dio vida a la cultura musical. ¡Viva Violeta! (Sandricuentos 454).
Doodle de Google, 100 años de Violeta.



viernes, 29 de septiembre de 2017

¡Suéltala!, le dijo desesperada...

¡Suéltala!, le dijo desesperada. ¡Suéltala!, le dijo la que cojeaba. No puedo caminar si no vuela conmigo, contestó la "dientesca" de leona, que por flora y fauna, la melena -sin jaula- caía por su espalda. No era pluma, no era algodón. Era, solo, una flor, y se hacía llamar: Comunión (Sandricuentos 453).


jueves, 7 de septiembre de 2017

Corrompía, la libélula, sus ojos...


Corrompía, la libélula, sus ojos, cuando las alas se desvanecían. Fue cielo, fue luna, pero no fue mar. Fue risa, fue llanto, pero no fue al azar. Una sola vez, supo que sería inmortal hasta que cerró el capítulo (Sandricuentos 452).



lunes, 7 de agosto de 2017

Son tal para cual...

Son tal para cual. Son almas gemelas. Son dos naranjas. Son dos azucenas. Son yin y yang. Son hembra y macho. Son mujer y hombre. ¿Quiénes son? Él y ella. Ella y él. El orgasmo atiende a las sedas y mosaicos en flor. Son un par de exhaustos ante el dolor, y el alivio físico (Sandricuentos 451).

Es ácida, decía su madre...

Es ácida, decía su madre. Es tibia, decía su padre. Es huérfana, decía la abuela. Es mensa, decía el hermano. No. Nada es así, decía ella. Me duelen las mejijllas, los codos y las rodillas, se decía la chiquilla. Una tarde se hizo caja y guardó lo mejor de ella; ¡soy un tesoro, que nadie ha descubierto! Luego se durmió (Sandricuentos 450).



jueves, 27 de julio de 2017

Cada noche sale del árbol...

Cada noche sale del árbol. Ella es árbol. Sus cenizas yacen en ese lugar. Raíz. Semilla. Hojas. Nada respira como antes. Ella no tiene nariz. El tacto la despierta, y siente. Es paciente. Ella es árbol. El bosque huele a lignina y a fantasma. Ella, el alma en pena, borra su huella (Sandricuentos 449).


AQUÍ, SANDRICUENTOS POR MES Y AÑO EN CUADRO EMERGENTE: